PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[情報] extr@ auf Deutsch

看板Deutsch (德語)作者 (摸那乳到)時間14年前 (2012/02/07 16:58), 編輯推噓9(9推 0噓 27→)
留言36則, 12人參與, 最新討論串1/1
http://www.youtube.com/watch?v=urQYFFMIVJs
extr@是一部外語教學的影集，有四種語言的版本，在wikipedia有簡介 http://de.wikipedia.org/wiki/Extr@ 看起來很像六人行那種影集，不過是以外語學習為目的 可以學到一些生活用語和口語，我個人覺得劇情也挺有趣的 想不到會有人把十三集都放到youtube上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.108.151
→
02/07 18:12, , 1F
這個真的很好笑 之前只找到兩三集的樣子
02/07 18:12, 1F
推
02/07 20:41, , 2F
有字幕耶!!!!!!! 謝謝分享=)
02/07 20:41, 2F
推
02/07 21:47, , 3F
這個之前上歌德老師有放過XDDD
02/07 21:47, 3F
推
02/07 23:00, , 4F
感謝分享~
02/07 23:00, 4F
推
02/08 00:20, , 5F
推!!
02/08 00:20, 5F
推
02/08 13:21, , 6F
感謝分享!!
02/08 13:21, 6F
推
02/08 17:46, , 7F
danke!!
02/08 17:46, 7F
推
02/08 19:19, , 8F
感謝分享
02/08 19:19, 8F
推
02/08 22:02, , 9F
Vielen Dank！！
02/08 22:02, 9F
→
02/08 22:03, , 10F
這部影集看了三集 以外語學習目的為主是不錯
02/08 22:03, 10F
→
02/08 22:03, , 11F
但非常美式的演法 德國人根本就不會這樣 請不要被誤導
02/08 22:03, 11F
→
02/08 22:05, , 12F
感覺是"X國人"拍影集說德語
02/08 22:05, 12F
→
02/08 22:08, , 13F
ver大 難怪我第一次看很有friends的感覺
02/08 22:08, 13F
→
02/08 23:04, , 14F
電影或影集當然不是真實世界...
02/08 23:04, 14F
推
02/09 23:10, , 15F
有笑有推
02/09 23:10, 15F
→
02/09 23:33, , 16F
雖然不是真實世界 但也沒有必要把德國人美式化
02/09 23:33, 16F
→
02/09 23:36, , 17F
我是覺得學習外語 不是只是學習那個語言而已 而是要連
02/09 23:36, 17F
→
02/09 23:43, , 18F
那個語言背後的文化 融會在一起
02/09 23:43, 18F
→
02/10 00:08, , 19F
我想說的是 你說的美式化跟真實世界的美國人也有差距阿
02/10 00:08, 19F
→
02/10 00:08, , 20F
台灣偶像劇跟一般人的台灣生活也差很多
02/10 00:08, 20F
→
02/10 08:12, , 21F
沒想到分享一個影片也會引發爭議...
02/10 08:12, 21F
→
02/10 08:14, , 22F
我覺得ver大和xoka的意見都對 也不衝突
02/10 08:14, 22F
→
02/10 08:16, , 23F
語言會包含該民族的思考模式 所以有必要了解他們的文化
02/10 08:16, 23F
→
02/10 08:19, , 24F
我一開始也說這個影集感覺很像六人行
02/10 08:19, 24F
→
02/10 08:21, , 25F
我不知道編劇是否故意把德國人美式化,但顯然四種語言的版
02/10 08:21, 25F
→
02/10 08:23, , 26F
本都是用同一個故事大綱,表示編劇沒顧及語言和文化的關聯
02/10 08:23, 26F
→
02/10 08:30, , 27F
也許這是缺點,不過它作為學習的"工具"還是有它的價值
02/10 08:30, 27F
→
02/10 08:31, , 28F
我比較好奇ver大說的"德國人根本就不會這樣"
02/10 08:31, 28F
→
02/10 08:33, , 29F
意思是他們不會拍攝這種影片,還是他們日常行為不會如此
02/10 08:33, 29F
→
02/10 23:27, , 30F
我第一次推文就說了「以外語學習目的為主是不錯」
02/10 23:27, 30F
→
02/10 23:27, , 31F
但是要注意的是「請不要被誤導」
02/10 23:27, 31F
→
02/10 23:28, , 32F
所謂的德國人根本就不會這樣 因為我只有看過三集
02/10 23:28, 32F
→
02/10 23:29, , 33F
就對我看到的舉例 例如房子的裝潢和擺飾 片中兩個女孩
02/10 23:29, 33F
→
02/10 23:31, , 34F
的租屋處的色調不會那麼活潑 德國人也不會在客廳正央
02/10 23:31, 34F
→
02/10 23:32, , 35F
放一台運動器材（片中的腳踏車） 加上德國人對美國人
02/10 23:32, 35F
→
02/10 23:33, , 36F
(就是那位貴公子筆友)並非有好感到片中幻想的那樣
02/10 23:33, 36F
‣ 更多 stratege 的文章
文章代碼(AID): #1FCEV2c9 (Deutsch)
Deutsch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 stratege 的文章
文章代碼(AID): #1FCEV2c9 (Deutsch)