[學習] 可愛的 Badisch
去年聖誕節，我收到一本小字典，Langenscheidt出的 Badisch。
只要去到Karlsruhe西南的城市玩，這本小字典會是你的好朋友，
因為不管你學過年多少正統德文，遇到方言就像是另一種語言。
我喜歡Badisch。語調好聽像唱歌。喜歡省略結尾的e
--> leben 唸成 lewe
不知道甚麼原因 a 很不受歡迎，常常變成 o 代替
--> fragen 變成 frogen
st我最喜歡了，通通變成 isch的音，多好發阿
--> mir isch kalt/ meisch? (meist du)
最妙的是人稱亂亂配
--> wir 變成 mir
還有一個我的最愛，就是不管der die das
念起來通通像 d(e)
以下幾句例句，唸起來很可愛喔
Hasch mer was midgebrochd?
d' Schuh sinn nonned bsold, awwer sie sinn in de Mache.
Dess isch kaai Broblem.
der schweddsd grad in aai Loch nei.
Bade-Wirdeberg
歡迎來到巴登!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 84.163.71.214
推
02/11 14:26, , 1F
02/11 14:26, 1F
推
02/11 18:13, , 2F
02/11 18:13, 2F
→
02/11 18:15, , 3F
02/11 18:15, 3F
推
02/11 22:50, , 4F
02/11 22:50, 4F
推
02/11 22:53, , 5F
02/11 22:53, 5F
→
02/11 22:53, , 6F
02/11 22:53, 6F
※ 編輯: alwaysblack 來自: 84.163.90.206 (02/12 04:03)
推
02/12 07:13, , 7F
02/12 07:13, 7F
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章