[學習] 三月台北歌德B2檢定心得

看板Deutsch (德語)作者peter0622 (阿宣)時間12年前 (2012/03/30 00:15)推噓21(21推 0噓 6→)

留言27則, 19人參與討論串1/1

第一次在德文版發文,而且自知文筆很差,請多見諒. ------------------------------------------------------------------------- 從2010年10月開始學習德文到現在已有一年半了. 都是在台灣學.也遇到了好老師我很認真學.英文底子算不錯,看TIME及經濟學人,或是福爾摩斯原文版都不是問題.我覺得英文底子還有看小說的習慣對我的德文學習滿有幫助的... 個人認為德文滿有趣的,但是不太喜歡念PasswortDeutsch之類的課本其實有很多簡單的給DaF學習者的有聲故事書也很不錯 Langenscheidt的Leo&Co系列我個人覺得很有趣 Hueber以及Cideb也出了不少Hoerbuch. 因為要申請德國大學的電機碩班所以考了3/22的歌德B2, 也是為了之後註冊需要的的C1及TestDaF作為準備. 考前一直滿擔心的, 因為我從2月底的時候才開始看B2檢定的準備用書, 之前都是看&聽了一堆德文有聲故事書, 再加上PasswortDeutsch 2.3.4. 看熟就可以開始準備B2了今天收到證書我真的嚇了一跳. Leseverstehen (LV) 21/25 Hoerverstehen (HV) 22/25 Schriftlicher Ausdruck (SA) 25/25 Muendlicher Ausdruck (MA) 23/25 Insgesamt 91/100 LV部分: 我覺得LV1.2.3 只要時間控制好,不要受考試時的緊張氣氛影響就可以拿下分數. LV4(填空題)我覺得是整個考試較難的部分, 所以我LV4 在準備時幾乎做了所有市面上可找到的題目.而且要訂正&考前複習. 一開始做LV4時都拿個(2~3)/10分, 多練習後可以拿到6/10分左右實際考試時我10格都有填,但是都毛毛的. 我猜我這部分應該拿了(6~7)/10分. 考完我對LV的感想是:多做考題,而且要計時. LV1.2.3很多字看不懂是正常的, 我很多字也不認識,只要文章大意懂答案還是可以找出來. LV4要下功夫. HV部分: HV1 錄音員速度滿快的,而且單字頗機車,只播一次所以一定要很專心. 有90秒的時間可以看表格,迅速看表格很重要.可以"聽&拼"出答案我有兩個字完全沒看過但是還是拼音拼對了. (分別是木匠及煙囪) 有一題三位數字的房地產地坪數被錄音員的上下文干擾到就沒聽清楚.講超快的. HV1真的佔分頗重錯一個字2分就飛了.拼字錯也不給分的樣子... HV2: 只有2個錄音員!!比仿間參考書還簡單...運氣不錯. 但是板上前輩考的時候好像難很多. 所以參考書還是要多做.HV2可以聽兩遍,所以我覺得HV2較HV1容易. SA部分: 我的小撇步是先做SA2,因為只是文法改錯題,比較簡單,花7分鐘左右做完. 做完SA2心裡有個底至少寫作部分已經得了9分. SA1只要6分就及格了! 當你知道SA1只要6分或是5分就夠了的時候,心情會輕鬆不少這在寫作文的時候是很重要的. SA1才是真正的寫信給報紙的讀者投書啊! SA2如果只花7分鐘,那你將有73分鐘可以對付較難的Leserbrief. 我運氣不錯,考試當天選的Thema是關於抽菸跟菸害防制的. (因為本身當兵時抽了不少菸,退伍後也成功戒菸了.所以就掰了不少... 想當年跳完傘著陸後...雙腳因為恐懼不自主的發抖...然後就點根菸..XD 抽菸真的不好,千萬別學!) 4個Leitpunkte都有寫到.我覺得改得比想像中的鬆吧,因為我有些句子應該也有文法的錯誤,但是竟得了滿分?! MA部分 : 15分鐘的準備時間很重要,我花9分鐘準備Monolog部分6分鐘Dialog 15分鐘準備時間結束後就被帶到另一間坐了兩位主考官的房間. 主考官解釋完規則之後就直接請我跟我的Partnerin開始MA1. 但是我有準備自我介紹,所以我就問說可不可以自我介紹一下...XD 我覺得自介是很好的口說暖機...也可以增加映象分數. 口說結束時記得跟兩位主考官還有Partner握個手. 另外之前板上前輩Po的Redemittel不錯用: http://gfarmak.wordpress.com/2011/01/20/redemittel-b2/ 從這裡面挑個順口而且又背得下來的用.會不錯 MA1開始時就 Bei dem Text handelt es sich um... MA2就要看臨場反應了. 準備用書: 1. Mit Erfolg zum Goethe Zertifikat B2 Testbuch (大推) 2. Pruefungstraining B2 (普通/無魚蝦也好) 3. Fit fuers B2 (推) 4. B2-Tests Zur Vorbereitung auf die OSD-Pruefung Mittelstufe Deutsch und das Goethe-Zertifikat. (我做了他的LV4跟SA2,不錯) 5. 歌德網站上的兩套試題 (建議要做,因為格式還有Antwortbogen長的跟實際考題一模一樣,參考書的會有落差) 還有一本Mit Erfolg zum Goethe Zertifikat B2 Uebungsbuch我覺得寫的很好. 可以真正學到B2該會的東西,但是我時間來不及,買了書也還沒甚麼時間看. 他有B2 Grammatik& Wortschatz的總整理,真的很不錯.對於真正提升德文實力有幫助. 我覺得我在B2程度的東西還有很多不會,是靠考試技巧拿分的... 考C1時就要靠實力了囧rz... 我在考前1個月開始有請一位奧地利籍家教老師密集練習口說跟改作文.都有照歌德公布的 Kriterien "從嚴" 評分. MA頂多拿 18/25 但是考出來還有23/25. PS:有沒有人在漢堡的呢,4月中就要飛過去了,要去上C1的密集班, 還有好多事情要處理.不知道有沒有人可以借住個幾天的呢?我只需要個地板或是沙發:) 我還要找WG. -------------------------------------------------------------------------- 30.03.2012 補充說明: 這邊要感謝anovachen大大之前寫的B2心得,有興趣考B2的朋友們可參考他的文章. 寫得很詳細. 我另外想強調我除了Passwort Deutsch 2.3.4之外還看&聽了很多故事讀本. 而且PD2.3.4的內容真的融會貫通就很強了.另外加上多看讀本,效果會不錯. 我開始學德文以後就是每個禮拜大約上6個小時的課.一年半幾乎沒缺過課. 如果我只看PD的話,我可能很快就會感到枯燥而喪失學德文的興趣了. (我覺得正規課本在台灣是必要之惡) 因為在台灣學不像在德國學,所以一定要自己營造環境. (在德國可以在8個月從完全不會到考過TestDaF) 慢跑時或是通勤時,或是睡覺前就順便聽個故事.累積下來效果也不錯. 當故事讀本聽了很多遍以後.很多句子會自然的背起來. 故事裡面的劇情和上下文可以幫助新單字的理解跟記憶.也滿好玩的. 故事讀本的錄音員都是說標準德語,而且慢慢講. PD那種的就是正常德國人的速度台北歌德都可以免費借有聲故事書. 這邊列出我看過的系列: A1: http://www.amazon.com/Hueber-Lese-Novelas-Leseheft-German-Edition/dp/3196210227 雖然是A1-A2程度,但是當可以很順的說&寫出這類讀本的內容時,就很厲害了. A2: http://www.amazon.com/Lea-Nein-Danke-Leseheft-Edition/dp/3192016728/ref=sr_1_4?s=books&ie=UTF8&qid=1333120935&sr=1-4 B1 : http://www.blackcat-cideb.com/243-lesen-und-uben Cideb出版的從A1到B1都有很多,找有興趣的看就好了. 此類的讀本都是國外語言專家設計過的,我覺得對我的口說跟寫作能力非常有幫助. 再加上有附CD. 我在讀的時候也都有大聲念出來. 很多名詞看Deklination就可以看出性別,單複數etc.看了幾次後就要背下來.沒辦法...德文就是要靠毅力學, 苦中作樂的辦法就是看故事書或是小說,雜誌等等. 像是我最近看到了Epikur說的幾句: 1. Die schoenste Frucht der Selbstgenuegsamkeit ist die Freiheit. 2. Die Stimme des Fleisches verlangt: nicht hungern, nicht duersten, nicht frieren. Wer dies erreicht und hoffen darf, auch kuenftig zu erreichen, kann sich selbst mit Zeus im Glueck messen. ------------------------------------------------------------------------------ 附帶一提的是,我到考完試在等成績的時候都一直"以為" 聽說讀寫每個單項都要15分以上才算及格, 但是其實是 (聽+讀+寫)> 45分且口說 > 15分就可以過了 (Goethe-Zertifikat B2: schriftlich min. 45 Punkte, mündlich min. 15 Punkte) 我會這樣"以為" 是因為 Pruefungstraining B2 195頁中間寫了: Um die Pruefung zu bestehen, muessen Sie in jedem Pruefungsteil mindestens 15 Punkte erreichen. Pruefungstraining B2這本書錯誤還不少,Modelltest 2的 HV2還沒答案=.= 當初看到這行就很緊張...所以每個單項都沒有放掉...考完才知道被唬了... ------------------------------------------------------------------------------ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.109.241

推

findmyo2

03/30 00:23, , 1^F

03/30 00:23, 1^F

推

jennylin1553

03/30 00:32, , 2^F

03/30 00:32, 2^F

推

k32650805

03/30 00:37, , 3^F

03/30 00:37, 3^F