[Wort] DW每日單字

看板Deutsch (德語)作者 (如果、聽說、可能)時間12年前 (2012/04/19 00:20), 編輯推噓4(400)
留言4則, 3人參與, 最新討論串369/503 (看更多)
bei jm in der Kreide stehen 【德文解釋】Schulden bei jemandem haben 【中文解釋】欠jm錢 Heimweh, das 【德文解釋】der psychische Schmerz einer Person, die nicht in ihrer Heimat sein kann 【中文解釋】想家、鄉愁 sich in Dat.(der Arbeit/dem Buch) vergraben 【德文解釋】sich intensiv mit etw. beschäftigen, sodass man sich con der Umwelt völlig zurückzieht. 【中文解釋】沉迷於、沉浸於(工作/書本) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.211.161

04/19 00:36, , 1F
推 是鄉愁
04/19 00:36, 1F
不,是洋蔥(誤 ※ 編輯: allesvorbei 來自: 140.112.211.161 (04/19 00:49)

04/19 07:46, , 2F
我只是有感而發 沒有指正的意思XD 洋蔥?
04/19 07:46, 2F

04/19 12:11, , 3F
不過鄉愁更貼近原文的感覺,都有痛楚。當然洋蔥也很痛XD
04/19 12:11, 3F

04/20 01:36, , 4F
另推一個字 das Fernweh
04/20 01:36, 4F
文章代碼(AID): #1FZkdbbP (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1FZkdbbP (Deutsch)