[Wort] DW每日單字
看板Deutsch (德語)作者allesvorbei (如果、聽說、可能)時間12年前 (2012/05/23 00:01)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串403/503 (看更多)
Ein kleines Wort mit viel Aussagekraft. Welches Wort wird gesucht?
- Du bist schon wieder zu spät.
- ........ und?
a) oh
【德文解釋】Ausruf der Überraschung, der Verwunderung o.Ä.
【中文解釋】哇嗚
b) na und
【德文解釋】geht als Gesprächspartikel einem [verkürzten] Satz voraus und
bildet damit den emotionalen Übergang von etwas, was als Geschehen,
Gesprochenes oder Gedachtes vorausgegangen ist, zu einer sich daraus
ergebenden Äußerung, die persönliche Gefühle, vor allem Ungeduld,
Unzufriedenheit, Resignation, Ablehnung, aber auch Überraschung, eine
Aufforderung, Zuspruch, Freude enthalten kann
【中文解釋】所以呢？
c) tja
【德文解釋】drückt Nachdenklichkeit, Bedenken, eine zögernde Haltung, auch
Verlegenheit oder Resignation aus
【中文解釋】恩...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.161
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
