[請益] 請問翻譯問題
想請問版上各位高手該如何翻譯
What is the meaning of eternal love
forever love
What is the meaning of love
我是翻成
Was ist die Bedeutung fuer ewige Liebe
fuer immer
von
Was ist die Bedeutung von Lieber
fuer
撇開句子的話
fuer immer Lieber可以直譯成forever love（永遠的愛）嗎？
Der ewige Liebe可以直譯成永恆的愛嗎？
另外
For the name of love（以愛之名）
翻成
fuer name von Liebe
對嗎？
還有個小問題是...
上面這些of或是for應該要用von還是fuer才對？
文法搞得我好混亂...〒△〒
感謝各位高手了...
--
◢███◣
█◤◤◥
我們不是龜毛 ◥● ●
只是做事有原則 ╭╮╮╮╮ ◣ ▽ ◢
││││ ◢處女座◣
ＶＩＲＧＯ ψQSWEET ││ ╳ ▂▂ Virgo <處女版>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.228.169.29
※ 編輯: wizard828 來自: 36.228.169.29 (01/06 02:20)
推
01/06 09:46, , 1F
01/06 09:46, 1F
→
01/06 09:53, , 2F
01/06 09:53, 2F
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
241
573
