[德文] aufpassen wie ei n Schiesshund
如獵犬般地注意
這用法用於當人全神貫注不放過任何一個重要的事物。獵犬這一詞來自於獵人，捕捉野外
動物的人。獵犬就是一種狗，可以用鼻子尋找出受傷的動物。當某人有如獵犬般的注意，
指的就是他如打獵時的狗一樣專心。
「這位老師就像獵犬一般注意，以防有學生在考試中作弊」
http://i.imgur.com/UXYIpvT.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.136.45.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1449969414.A.61A.html
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-15
24