PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[請益] 瑞士德語的書寫

看板Deutsch (德語)作者 (Sen)時間7年前 (2018/08/13 21:20), 7年前編輯推噓2(2推 0噓 10→)
留言12則, 3人參與, 7年前最新討論串1/1
目前德語的正式書寫形式是以標準德語為主，而瑞士德語貌似只停留在口語，很少聽過 提到其書面語的形式。 這方面的資料非常難找，感覺似乎瑞士德語是沒有正寫法(Orthography)? 可能有不同沒 有統一形式的書寫方式，是有查到有瑞士德語文學，但都沒查到怎麼書寫瑞士德語的文章 。 不過有查到瑞士德語的維基百科: https://goo.gl/JK96Df ，好奇有沒有他書寫形式的教 學? 或是任何有關瑞士德語書寫形式的資料? 感謝各位! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.101.117 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1534166427.A.0C6.html ※ 編輯: jksen (36.226.101.117), 08/13/2018 21:21:42
推
08/13 22:22, 7年前 , 1F
其實有喔。例如uf wiederluege mitenand就只是瑞士
08/13 22:22, 1F
→
08/13 22:22, 7年前 , 2F
德語的書寫
08/13 22:22, 2F
→
08/13 22:23, 7年前 , 3F
所以我想是有的，但文學作品中，我看過的瑞士作家
08/13 22:23, 3F
→
08/13 22:23, 7年前 , 4F
的確是用標準德語書寫，如Peter Bichsel
08/13 22:23, 4F
→
08/15 02:04, 7年前 , 5F
感謝樓上!
08/15 02:04, 5F
推
08/17 21:14, 7年前 , 6F
瑞士德語沒有同一拼寫，各地方言還有不同的寫法
08/17 21:14, 6F
→
08/17 21:19, 7年前 , 7F
例如 有次在Luzern看到廣告上寫Besch au am Start
08/17 21:19, 7F
→
08/17 21:20, 7年前 , 8F
在德文裡是寫 Bist du auch am Start?
08/17 21:20, 8F
→
08/17 21:21, 7年前 , 9F
Basel人講的是 Bisch au am Start?
08/17 21:21, 9F
→
08/17 21:24, 7年前 , 10F
看瑞士人打簡訊，有看密碼的感覺，沒跟著唸根本
08/17 21:24, 10F
→
08/17 21:24, 7年前 , 11F
不知道在寫什麼
08/17 21:24, 11F
→
08/18 23:40, 7年前 , 12F
原來，所以就是各地區方言不同寫法沒統一，感謝
08/18 23:40, 12F
‣ 更多 jksen 的文章
文章代碼(AID): #1RSOMR36 (Deutsch)
Deutsch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jksen 的文章
文章代碼(AID): #1RSOMR36 (Deutsch)