看板 [ Deutsch ]
討論串[問題] 翻譯一篇長文 PART 1
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 翻譯一篇長文 PART 1
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者vejosef (新ㄉ開始...)時間19年前 (2006/12/19 15:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
各位女士先生：. 我在德國已住了十年了. 我是法國人並且在一間私立學校教授法文.但我在德文. 寫作能力上卻不是很好.雖然我已經花了很多錢上了很多課,但我在寫作上卻還是不夠好由於不希望課程取消,所以在學校我有時候會幫我一位同事代德文課.我嘗試著讓同學對這堂課產生興趣(我不知道gestelten這個字
(還有56個字)
#2
Re: [問題] 翻譯一篇長文 PART 1
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者wintercrazy時間19年前 (2006/12/19 13:04), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Very honored ladies and gentlemen,. for ten years I have lived in Germany. I am Frenchwoman and instruct at a. priv. French educates. I can write only
(還有516個字)
#1
[問題] 翻譯一篇長文 PART 1
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Chicalors (半薪)時間19年前 (2006/12/19 11:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
以下是一篇德文長信的前半段，請會德文的強者幫我翻譯成大概的意思. 謝謝. Sehr geehrte Damen und Herren,. seit zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich bin Franzoesin und unterrichtean ei
(還有586個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁