看板
[ Deutsch ]
討論串[問題] 德語發音
共 7 篇文章
內容預覽:
我來講一下我所理解的方式好了。. 我覺得「長音」是個誤導了很多人的名詞。. 我認為中文的「ㄟ」和英文的 "A" 發音一樣，. 但是不該說是長音，而該說是「雙母音」，. 由ㄝ開始、由ㄧ結束，在發這個音的時候嘴型是會變化的。. （對，我接電話講「喂」的時候是會有個ㄧ的音）. 但是德語的 e 就是真正的單
(還有24個字)
內容預覽:
先不論有地區性的差異與否,. 小弟剛好是雙母語系(在台北出生,從小在維也納長大). 斗膽講一些想法.. 其實德文跟英文在這裡有一個顯著的差異,. 同樣是母音的"ㄟ",. 英文的長音"ㄟ":. 一開始發"ㄟ"的音,然後轉成"伊";. 德文的話,發"ㄟ"母音時,則保持"ㄟ"發音脣形不變,. 比較玄的地方
(還有163個字)
內容預覽:
是啊，其實我一開始聽也是/a bi tsi di/. 然後音標是/a be tse de/，但卻絕對不是ㄚ ㄅㄟ ㄘㄟ ㄉㄟ，. 我覺得會念ㄚㄅㄟㄘㄟㄉㄟ的教法比較是. 因應很多東方人無法分辨那之間微妙不同的求全教法，. 我在德文一時也是盧昭烈老師教的，他的發音很標準，. 在一開始時我也一直聽成/a
(還有185個字)
內容預覽:
我上盧昭烈的 他德國人發音總沒問題了吧？. 剛出生的兒童的確是有辦法分辨全部人可發出的聲音. 但隨著母語逐漸在腦海中佔有一定的地位，可辨識的聲音就會少很多，只剩下母語的. 對他們而言母音不只是ㄚㄝㄧ，他們從我們的ㄝ到ㄧ中間還有開口程度介於這兩者的母音. 但是漢語沒有分這麼細，於是我們便聽不出來. 所
(還有149個字)