看板 [ Deutsch ]
討論串[德文] 請教幾個德文句子的問題...
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [德文] 請教幾個德文句子的問題...
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者knemeyer (uu)時間17年前 (2009/04/30 09:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我的看法和nimmer不一樣. 我覺得這一句的diese指的應該是Verfassungen (vieler) anderer Laender. 而非Laender. 整句試譯如下：. 「法定法官原則」之規定，在許多其他國家的憲法中付之闕如，. 即便其（=欠缺法定法官原則規定的他國憲法）一向對權利保護
#1
[德文] 請教幾個德文句子的問題...
推噓2(2推 0噓 10→)留言12則，0人參與, 7年前最新作者delta27 (噓~~低調..)時間17年前 (2009/04/28 23:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我這裡有一段德文句子上這樣的：. Die Bestimmung, dass niemand seinem gesetzlichen Richter entzogen werden. darf, gibt es in den Verfassungen vieler anderer Lander, au
(還有406個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁