看板 [ Deutsch ]
討論串[請益] 幾句話的差別?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] 幾句話的差別?
推噓5(5推 0噓 6→)留言11則，0人參與, 最新作者Sussana (Sussana)時間15年前 (2011/04/27 13:26), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
最常用的講法...我想你. 應該是Du gehlst mir吧？. 比較常用在譬如做某件事情時想起以前是和他/她時一起做的,. 這時的想念會用這種講法.....個人解釋法僅供參考. 這應該是跟很親密的人才會這樣用,查查Sehnsucht的單字字義就可以知道了..... --. 德國留學大小事. ht
#1
[請益] 幾句話的差別?
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者saisai9230 (小為)時間15年前 (2011/04/26 00:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Ich vermisse dich.. Mir fehlst du.. Ich habe Sehnsucht nach dir.. 這三句話. 都可以翻成我想念你. 在使用場合上有什麼不同之處嗎?. 那些較為常用呢?. 另外還有那一些句子也可以當作想念用語來用?. 抱歉 問題有點奇怪..... --
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁