[請益] 幾句話的差別?

看板Deutsch (德語)作者 (小為)時間15年前 (2011/04/26 00:41), 編輯推噓1(101)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
Ich vermisse dich. Mir fehlst du. Ich habe Sehnsucht nach dir. 這三句話 都可以翻成我想念你 在使用場合上有什麼不同之處嗎? 那些較為常用呢? 另外還有那一些句子也可以當作想念用語來用? 抱歉 問題有點奇怪.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.54.130 ※ 編輯: saisai9230 來自: 123.195.54.130 (04/26 00:42) ※ 編輯: saisai9230 來自: 123.195.54.130 (04/26 00:57)

04/27 20:50, , 1F
第一句話和第二句話是相同意思 使用上沒差別~第三句
04/27 20:50, 1F

04/27 20:50, , 2F
我就不確定了 第一句話第二句話一樣喔 我們老師教過^^
04/27 20:50, 2F
文章代碼(AID): #1DjQGc8m (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1DjQGc8m (Deutsch)