PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] explaining everything and nothing

看板Eng-Class (英文板)作者tegstaff (TEG)時間14年前 (2010/02/17 13:21)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

求中譯：屬句子： explaining everything and nothing. 我的試譯： 1.試圖包山包海的解釋。 2.什麼東西都解釋等於什麼東西都沒解釋。提問：這樣理解對嗎？若是and改成but那句意會有什麼差別？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.128.97

→

02/17 13:29, , 1^F

02/17 13:29, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 tegstaff 的文章

文章代碼(AID): #1BUtpcot (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

1

Re: [發音] 很依賴音標，沒有音標就不太會念？

2天前, 11/21

1

9

[發音] 很依賴音標，沒有音標就不太會念？

2天前, 11/21

1

4

[發音] 音標跟實際念的不一樣?

2周前, 11/08

2

5

[請益] he/she後面是接don't還doesn't?

2周前, 11/05

1

1

[資訊]讓自學英語更有效的四件事

4周前, 10/25

7

17

[請益] 奶酥的英文

1月前, 10/18

1

4

Re: [文法] 請問一道文法題

1月前, 10/07

1

1

Re: [請益] 史蒂芬金的小說難度？

1月前, 10/07

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

43

Re: [請益] 川普上任要全力支持比特幣原因是啥？

4小時前, 11/24

18

78

[請益] 股票交流會

6小時前, 11/24

6

28

[閒聊] 換身份證，收到銀行主動來電通知臨櫃一趟

[ Bank_Service ]

6小時前, 11/24

7

11

[情報] 淡海要蓋藏壽司惹

6小時前, 11/24

31

84

[新聞] 中芯國際新製程發展難突破，華為到 2026

7小時前, 11/23

57

1435

Re: [新聞] 央行理事再提房價納CPI

7小時前, 11/23

9

13

[請益] 量縮會先倒的是房仲、代銷還是建商？

7小時前, 11/23

24

129

Re: [請益] 川普上任要全力支持比特幣原因是啥？

8小時前, 11/23

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 tegstaff 的文章

文章代碼(AID): #1BUtpcot (Eng-Class)