PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 溫室效應造成...

看板Eng-Class (英文板)作者 (JUJU)時間14年前 (2010/03/03 17:40), 編輯推噓3(3推 0噓 7→)
留言10則, 5人參與, 最新討論串1/1
求中譯／英譯： 英譯 屬句子; 全球的溫室效應造成南極的冰河融化 我的試譯：geeenhouse effect cause glacier was thawed in south pole. 提問： 我翻譯很差,我這樣翻對嗎? 還有"全球" 我沒有翻出來歐. 我不知道要用earth 還是 globe :( 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.2.188
→
03/03 17:53, , 1F
現在一般都講global warming
03/03 17:53, 1F
→
03/03 17:57, , 2F
Global warming cause glaciers melting in Antarctica.
03/03 17:57, 2F
→
03/03 18:06, , 3F
謝謝 :)y
03/03 18:06, 3F
推
03/03 21:21, , 4F
causes
03/03 21:21, 4F
推
03/03 21:49, , 5F
Global warming caused glaciers to melt in the south
03/03 21:49, 5F
→
03/03 21:49, , 6F
pole.
03/03 21:49, 6F
→
03/03 21:54, , 7F
thanks, 忘了注意要加s
03/03 21:54, 7F
→
03/03 21:54, , 8F
中文的北極和南極通常不指北極點和南極點
03/03 21:54, 8F
→
03/03 21:54, , 9F
所以比較不適合用north pole或south pole
03/03 21:54, 9F
推
03/04 14:37, , 10F
Antarctica
03/04 14:37, 10F
‣ 更多 juju119 的文章
文章代碼(AID): #1BZYvwga (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 juju119 的文章
文章代碼(AID): #1BZYvwga (Eng-Class)