PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 黑的說成白的

看板Eng-Class (英文板)作者 (KJF)時間14年前 (2010/03/09 08:50), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
影集中的台詞，因為英聽不好所以聽不出來.... 只聽到...apple...orange... 而字幕是翻作把黑的說成白的， 想請問一下原文是? 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.17.28.12
→
03/09 09:15, , 1F
compare apples with oranges
03/09 09:15, 1F
→
03/09 09:16, , 2F
說錯，應該是 compare apples and oranges。
03/09 09:16, 2F
→
03/09 13:08, , 3F
謝謝您～
03/09 13:08, 3F
‣ 更多 kaohfun 的文章
文章代碼(AID): #1BbPjWe4 (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kaohfun 的文章
文章代碼(AID): #1BbPjWe4 (Eng-Class)