PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 求一句英文寫法

看板Eng-Class (英文板)作者時間14年前 (2010/03/17 00:05), 編輯推噓0(0推 0噓 7→)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
1. ...a lakeside city 180km southwest of Shanghai.... 這句好像解釋成位於上海西南方180km的城市(不在上海範圍內)。我想請問上海內西南 方180km的寫法該怎麼寫呢？→ a place 180km southwest of Shanghai嗎？ ______ Thanks a lot. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.39.215 ※ 編輯: recary 來自: 122.118.39.215 (03/17 00:06)
→
03/17 00:09, , 1F
"我想請問上海_內_..."->你是指除了方位，還要說出是屬於
03/17 00:09, 1F
→
03/17 00:10, , 2F
"上海市的行政區"? --> 另外多寫幾個字說明清楚
03/17 00:10, 2F
→
03/17 00:10, , 3F
中文也是要用"...上海市_內_"
03/17 00:10, 3F
→
03/17 09:14, , 4F
a suburban area 180km southwest of the greater
03/17 09:14, 4F
→
03/17 09:14, , 5F
Shanghai city
03/17 09:14, 5F
→
03/17 10:41, , 6F
你是要問，在上海市內 and 在市中心西南方180km?
03/17 10:41, 6F
→
03/17 15:10, , 7F
回樓上：沒錯！ (我中文突然表達不出來了 XD)
03/17 15:10, 7F
‣ 更多 recary 的文章
文章代碼(AID): #1BdwmyA7 (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 recary 的文章
文章代碼(AID): #1BdwmyA7 (Eng-Class)