PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] Born to Lose, Built to Win

看板Eng-Class (英文板)作者fegat ( )時間15年前 (2010/03/27 21:17)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

求中譯／英譯：英譯屬句子／段落：（三行以上皆屬段落） Born to Lose, Built to Win 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） Born to Lose是註定失敗嗎@@" Built to Win就不知道了... 提問：請問這句話的正確意思是什麼呢? 謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.55.149

→

03/28 00:33, , 1^F

03/28 00:33, 1^F

→

03/28 16:17, , 2^F

03/28 16:17, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 fegat 的文章

文章代碼(AID): #1BhWLgkP (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

2

15

[請益] 考試如何判斷形容詞選項?

1周前, 07/03

2

22

[請益] 英文口語對話，腦袋能思考文法嗎？

3周前, 06/19

1

4

[文法] What did you want to talk about?

1月前, 06/04

1

2

[文法] We are the hero maker

1月前, 05/30

1

5

[請益] 會盯作業、有考試的成人補習班

1月前, 05/23

2

5

[發音] legend

2月前, 05/07

1

7

[文法] I could run faster if I tied up...？

3月前, 04/12

2

2

[考題] 為什麼答案是不是to RV而是Ving

4月前, 03/02

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

2

11

Re: [新聞] 中國6月PPI年減3.6% 創下兩年來最大跌幅

18小時前, 07/12

19

40

[情報] 印度關稅可能低於20%

19小時前, 07/12

5

22

Re: [請益] 退休後用動態提領的方式穩嗎?

19小時前, 07/12

5

6

[請益] 客廳看出去斜前方是宗祠

20小時前, 07/12

10

12

[心得] 美股 UPST.US 雲霄飛車跳車離席

20小時前, 07/12

71

126

[新聞] 中國6月PPI年減3.6% 創下兩年來最大跌幅

21小時前, 07/11

2

11

[新聞] 微軟培訓AI人才擬砸40億美元

21小時前, 07/11

203

663

[新聞] 普發1萬恐喊卡！賴清德「1關鍵」能秒推翻

21小時前, 07/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 fegat 的文章

文章代碼(AID): #1BhWLgkP (Eng-Class)