[求譯] for all but the most
求中譯／英譯： 中譯
屬句子／段落：句子
提問：
Although the scale statement is nominal, it is usually accurate enough for all
but the most precise of measurements.
我的試譯：
這是在描述地圖的一句話，想請問大家的是，這句話的後半的意思是否為：
它通常已夠正確，且足以符合精確的測量。
我不大了解的部份在於 ...for all but the most... 所代表的意思，
請大家指導一下，謝謝喔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.189.235
→
03/28 01:43, , 1F
03/28 01:43, 1F
→
03/28 01:43, , 2F
03/28 01:43, 2F
→
03/28 01:44, , 3F
03/28 01:44, 3F
→
03/28 01:49, , 4F
03/28 01:49, 4F
→
03/28 01:50, , 5F
03/28 01:50, 5F
→
03/28 20:28, , 6F
03/28 20:28, 6F
→
03/28 20:28, , 7F
03/28 20:28, 7F
→
03/28 20:29, , 8F
03/28 20:29, 8F
→
03/29 01:21, , 9F
03/29 01:21, 9F
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
