PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] why do you find my tattoos of putting?

看板Eng-Class (英文板)作者ypla (挖你勒...)時間15年前 (2010/03/30 17:53)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

求中譯／英譯：中譯屬句子／段落：句子我的試譯：為什麼....??? 我譯不出來...... 提問：我跟對方說:很多西方人都有刺青。為什麼你們都會想要刺青? 對方問了我這句. 我不懂他的意思,麻煩大家幫我翻譯,謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.172.20

推

03/30 18:01, , 1^F

03/30 18:01, 1^F

→

03/30 18:02, , 2^F

03/30 18:02, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 ypla 的文章

文章代碼(AID): #1BiSd-BZ (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

2

15

[請益] 考試如何判斷形容詞選項?

1周前, 07/03

2

22

[請益] 英文口語對話，腦袋能思考文法嗎？

3周前, 06/19

1

4

[文法] What did you want to talk about?

1月前, 06/04

1

2

[文法] We are the hero maker

1月前, 05/30

1

5

[請益] 會盯作業、有考試的成人補習班

1月前, 05/23

2

5

[發音] legend

2月前, 05/07

1

7

[文法] I could run faster if I tied up...？

3月前, 04/12

2

2

[考題] 為什麼答案是不是to RV而是Ving

4月前, 03/02

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

38

76

Re: [新聞] 台灣關稅底線是25%？謝金河揭我國成敗

4小時前, 07/13

12

45

[新聞] 為何美國牛肉價格持續創下新高

4小時前, 07/13

21

112

Re: [新聞] 「全民普發一萬」過關！最晚「十月底前

4小時前, 07/13

79

240

[新聞] 台灣關稅底線是25%？謝金河揭我國成敗

5小時前, 07/13

61

137

[新聞] 川普逼「一步到位」？汽車關稅降至0%

5小時前, 07/12

32

83

[新聞] 鮑爾下台倒數？川普親密盟友爆料

5小時前, 07/12

175

566

[新聞] 關稅談判最新進度! 政院「已約好下輪磋商

5小時前, 07/12

22

38

[新聞] 街口支付：日均餘額40億無太大變化整體

5小時前, 07/12

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 ypla 的文章

文章代碼(AID): #1BiSd-BZ (Eng-Class)