PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 優秀義務役

看板Eng-Class (英文板)作者Enders18 (不矜細行終累大德)時間15年前 (2010/04/04 17:20)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

求中譯／英譯：優秀義務役的英文提問：在雅虎知識+ 看到網友翻譯成outstanding compulsory military servvice 但我想義務役是形容身分，不像military service較偏向「兵役」的意思因此想詢問各位板友能否幫忙一下，感謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.13.90

推

04/04 21:12, , 1^F

04/04 21:12, 1^F

推

04/05 10:02, , 2^F

04/05 10:02, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 Enders18 的文章

文章代碼(AID): #1Bk5dD_l (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

2

15

[請益] 考試如何判斷形容詞選項?

1周前, 07/03

2

22

[請益] 英文口語對話，腦袋能思考文法嗎？

3周前, 06/19

1

4

[文法] What did you want to talk about?

1月前, 06/04

1

2

[文法] We are the hero maker

1月前, 05/30

1

5

[請益] 會盯作業、有考試的成人補習班

1月前, 05/23

2

5

[發音] legend

2月前, 05/07

1

7

[文法] I could run faster if I tied up...？

3月前, 04/12

2

2

[考題] 為什麼答案是不是to RV而是Ving

4月前, 03/02

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

78

143

[新聞] 歐盟有意找加拿大、日本對抗川普關稅

34分鐘前, 07/14

3

5

Re: [新聞] 簡體字遊戲機台襲台》實體機台難抗中

38分鐘前, 07/14

4

10

Re: [新聞] 快訊／川普語帶玄機：日本正「迅速轉換」

41分鐘前, 07/14

1

19

[請益] 六都老舊套房居住年限

47分鐘前, 07/14

9

30

Re: [閒聊] 如何購屋才能避開8+9鄰居

1小時前, 07/14

28

76

[新聞] 三元能源鋰電池工廠爆炸　陳其邁急令全面

1小時前, 07/14

9

21

[公告] Dino14124 AreLies 水桶一個月

1小時前, 07/14

9

27

[新聞] 北市「人屋雙老」逾四成屋主為銀髮族

1小時前, 07/14

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 Enders18 的文章

文章代碼(AID): #1Bk5dD_l (Eng-Class)