[求譯] bear on/press cases in your country
求中譯：Let's say you have an undergraduate law degree but you really want to
be able to bring international human rights standards to bear on
a particular conflict in your part of the world.
So in that case we would send you to a program in Geneva on
international human rights that would give you the international markers
that you to press cases in your particular country setting, and so on.
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
你擁有一個大學畢業的法定學位，但如果你想要有國際人權有關的特別爭議的
這也是學習的一部分
我們將送你到有國際人權制度的國家，將讓你開始有國際人權的標籤，但是
你同時也需要把你學習到的例子用在你的國家
提問：就紅色標示部分 還有一些翻的不是很順
詳細全文在以下網站
http://www1.voanews.com/learningenglish/home/a-23-2009-09-24-voa1-83142237.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.36.192
※ 編輯: notbadgirl 來自: 123.192.36.192 (04/10 00:33)
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
158
317
100
189