PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 那間房子經常

看板Eng-Class (英文板)作者 (找個伴真難)時間15年前 (2010/04/25 18:08), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
想請問 那間房子經常換人租(租房子的人很快就搬走了) 而過去的這段時間一直都租不出去. 因為隔壁有個很臭的鄰居. 該怎翻譯? 試譯: The house gets rented then annulled frequently, and recently it wasn't being rented for a quite long time. It's all because a smelly beighbor living next door. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.37.167
→
04/26 11:11, , 1F
That apartment changes tenants quite frequently.
04/26 11:11, 1F
→
04/26 11:12, , 2F
However nobody wants to rent the apartment recently
04/26 11:12, 2F
→
04/26 11:12, , 3F
because of a smelly neighbor.
04/26 11:12, 3F
‣ 更多 charatible 的文章
文章代碼(AID): #1Br1IR_k (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 charatible 的文章
文章代碼(AID): #1Br1IR_k (Eng-Class)