PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 想要表達一句話

看板Eng-Class (英文板)作者 (tot)時間15年前 (2010/05/18 22:49), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 1人參與, 最新討論串1/1
請教大家 我想要表達 "擁有x就擁有y"的概念，英文是"Have x,Have y "嗎?? 再請各位大大告知 感謝 -- 因為想要送女友禮物，要在上面寫 擁有我，你就擁有全世界 只是現在不確定要怎樣寫 怕會有錯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.101.216
推
05/18 22:53, , 1F
原波女友如果是台灣人~這樣寫並無不妥~她懂就好!
05/18 22:53, 1F
→
05/18 22:54, , 2F
但並不是正確英文,老外可能就看不懂了.
05/18 22:54, 2F
→
05/18 22:56, , 3F
有句英文叫 You mean the world to me.
05/18 22:56, 3F
→
05/18 22:57, , 4F
改成 I mean the world to you. 就接近原波的意思了
05/18 22:57, 4F
‣ 更多 oaooa 的文章
文章代碼(AID): #1BygZSVU (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 oaooa 的文章
文章代碼(AID): #1BygZSVU (Eng-Class)