PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] "我不想再下個世代缺席" 中翻英

看板Eng-Class (英文板)作者foreverkn (時間是最好的療劑)時間15年前 (2010/08/29 13:38)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

請問大家 "我不想在下個世代缺席" 如何翻成英文比較恰當？我想到的是 I don't want to be absent in next generation. 不知恰不恰當？感謝大家的回答！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.168.118

推

08/29 22:25, , 1^F

08/29 22:25, 1^F

→

08/30 15:51, , 2^F

08/30 15:51, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 foreverkn 的文章

文章代碼(AID): #1CUV9W4u (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

3周前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

1月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

1月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

1月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

1月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

2月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

54

151

[新聞] 伊朗爆分裂！伊朗總統槓上革命衛隊　警

34分鐘前, 03/29

9

25

[請益] 關於不繳管理費

1小時前, 03/29

19

72

Re: [請益] 指數投資派有在「先賣一趟」的嗎？

2小時前, 03/29

41

157

Re: [請益] 指數投資派有在「先賣一趟」的嗎？

3小時前, 03/29

4

25

[新聞] 金價回檔未完？美銀警告：黃金恐下探3700

3小時前, 03/29

264

745

[新聞] 美國副總統范斯：無意滯留伊朗很快就會

3小時前, 03/29

8

15

[閒談] 我覺得這次加薪應該不會很大

[ PublicServan ]

3小時前, 03/29

137

460

[請益] 指數投資派有在「先賣一趟」的嗎？

3小時前, 03/29

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 foreverkn 的文章

文章代碼(AID): #1CUV9W4u (Eng-Class)