PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 腳背上的傷

看板Eng-Class (英文板)作者dydyhouse時間15年前 (2010/09/25 13:47)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

求英譯屬句子：我腳背上有一個傷口，傷口有點嚴重導致水腫我的試譯：I have a wound on my instep and it is a little severe,leading to edema. 提問：腳背上的傷可以這樣直接翻嗎 goole了一下好像沒有人這樣用... 想請問這個句子好沒有更好的表達法 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.46.1

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 dydyhouse 的文章

文章代碼(AID): #1CdOpdXs (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

3周前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

1月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

1月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

1月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

2月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

21

29

[新聞] 景氣燈號連三紅分數寫2021年7月以來最高

31分鐘前, 03/30

10

44

Re: [請益] 租客不繳最後兩個月房租才對？

39分鐘前, 03/30

4

9

[閒聊] GD若貨幣緊縮，房價能撐嗎

41分鐘前, 03/30

3

5

[情報] 0330 上市櫃外資投信買超金額排行

43分鐘前, 03/30

4

64

[請益] 租客不繳最後兩個月房租才對？

1小時前, 03/30

1

6

[情報] 5314 世紀* 114年EPS:5.56股利:0.2+1.565

1小時前, 03/30

4

8

Re: [閒聊] 公務員國營事業會先大缺工

1小時前, 03/30

4

37

Re: [新聞] 基泰宣布退居第二線！都更1坪換1坪？馮去

1小時前, 03/30

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 dydyhouse 的文章

文章代碼(AID): #1CdOpdXs (Eng-Class)