PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯]private affluence and public squalor

看板Eng-Class (英文板)作者kamr (呼~)時間15年前 (2010/09/28 11:37)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

求中譯／英譯： private affluence and public squalor 提問：常看到這兩組單字連用，可是該如何翻譯才好? 有沒有高手可以幫忙翻譯嗎?謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.60.248.147

→

09/28 11:40, , 1^F

09/28 11:40, 1^F

推

09/28 11:40, , 2^F

09/28 11:40, 2^F

推

09/28 11:42, , 3^F

09/28 11:42, 3^F

推

09/28 11:49, , 4^F

09/28 11:49, 4^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 kamr 的文章

文章代碼(AID): #1CeMBkJl (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

3周前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

1月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

1月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

1月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

2月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

11

17

[新聞] ETF拆分甜甜價拼場！0050正2明恢復交易　

14分鐘前, 03/30

4

14

Re: [請益] 外資賣台股賣的比2025年4月股災兇

26分鐘前, 03/30

6

8

[情報] 3712 永崴投控 114年EPS:-22.85 股利:0

27分鐘前, 03/30

6

10

[情報] 2323 中環賣光聖、智邦(出清) 皆賺

37分鐘前, 03/30

84

160

[情報] 川普: 海峽趕快開放，否則將炸毀伊朗電廠

50分鐘前, 03/30

55

169

[新聞] 封鎖荷莫茲海峽負責人「被以色列擊殺」　

59分鐘前, 03/30

22

37

[新聞] 塑膠袋之亂席捲全台！中東戰火釀供應鏈斷

1小時前, 03/30

10

20

Re: [閒聊] 公務員國營事業會先大缺工

1小時前, 03/30

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 kamr 的文章

文章代碼(AID): #1CeMBkJl (Eng-Class)