PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 睡到自然醒

看板Eng-Class (英文板)作者 (新年快樂)時間15年前 (2010/12/12 16:49), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
我自己是翻get up until u wake up naturally 好像有點繞口 怎翻較好 3q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.55.85
推
12/12 16:55, , 1F
get up freely??
12/12 16:55, 1F
→
12/12 19:07, , 2F
it's a sleepy day
12/12 19:07, 2F
推
12/12 19:24, , 3F
On weekends, I sleep as long as I like.
12/12 19:24, 3F
→
12/12 19:25, , 4F
週末我都會睡到自然醒
12/12 19:25, 4F
→
12/12 23:47, , 5F
On Sundays, I sleep in.
12/12 23:47, 5F
→
12/13 12:52, , 6F
full my hearts content ?
12/13 12:52, 6F
‣ 更多 Miere 的文章
文章代碼(AID): #1D18oRvY (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Miere 的文章
文章代碼(AID): #1D18oRvY (Eng-Class)