PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 虛主詞的應用

看板Eng-Class (英文板)作者endlesssad (無盡傷悲)時間15年前 (2010/12/16 10:07)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

求英譯：他認為在海灘上玩摩托車是危險的屬句子：書上的答案是 He regards it dangerous to ride motorcycles on the beach. 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） He thought that riding the motorcycle on the beach is dangerous. 提問：用虛主詞應該是比較好的寫法但是請幫我訂正一下看看我的寫法可以嗎謝謝喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.124.21

推

12/16 23:31, , 1^F

12/16 23:31, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 endlesssad 的文章

文章代碼(AID): #1D2NHjba (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

3周前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

1月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

2月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

2

8

[新聞] 金價反彈是假象？專家曝最壞情境：先跌

16分鐘前, 04/02

34

55

[新聞] 遭川普嗆「打回石器時代」！伊朗軍方火大

24分鐘前, 04/02

26

39

[情報] 0402 上市投信買賣超排行

30分鐘前, 04/02

9

91

Re: [新聞] 議員拋「生3胎送房」！陳其邁驚：全台都

45分鐘前, 04/02

15

15

[創作]唉鴻海(愛琴海)

59分鐘前, 04/02

5

8

Re: [請益]以前的戰南北,是戰房價嗎?還是生活水平

1小時前, 04/02

11

30

Re: [請益] 怎麼設進場時機才不會錯過低點？

1小時前, 04/02

416

906

[閒聊] 2026/04/02 盤後閒聊置底

1小時前, 04/02

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 endlesssad 的文章

文章代碼(AID): #1D2NHjba (Eng-Class)