PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 請各位英語達人幫忙翻譯下一謝謝

看板Eng-Class (英文板)作者lily38 (lily)時間15年前 (2010/12/17 13:12)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

求英譯：屬句子: 整體供應鏈"大洗牌" 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）提問：請問 "大洗牌"怎麼樣可以翻的貼切呢??? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.235.41

推

12/17 14:52, , 1^F

12/17 14:52, 1^F

推

12/18 01:25, , 2^F

12/18 01:25, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 lily38 的文章

文章代碼(AID): #1D2l53wC (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

3周前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

1月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

2月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

14

29

[新聞] 南韓被川普點名「沒幫上忙」！韓媒評

16分鐘前, 04/02

17

63

Re: [新聞] 遭川普嗆「打回石器時代」！伊朗軍方火大

29分鐘前, 04/02

-1

6

[新聞] 凱基金股利至少0.95元！全配現金法說重點速讀

35分鐘前, 04/02

20

36

[新聞] 「他的說法一天變十次」避險基金採取「

51分鐘前, 04/02

6

20

[請益] 大家覺得行為金融學有幫助嗎?

52分鐘前, 04/02

19

25

[新聞] 國票金股東會紀念品出爐「高級法蘭絨毯

55分鐘前, 04/02

11

16

[新聞] 政院拍板「虛擬資產服務法」草案操縱價

1小時前, 04/02

27

93

[新聞] 為解決塑膠袋之亂鄭麗君：協調台塑、台

1小時前, 04/02

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 lily38 的文章

文章代碼(AID): #1D2l53wC (Eng-Class)