PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 有這麼冷嗎？

看板Eng-Class (英文板)作者 (溫柔殺手)時間15年前 (2011/01/16 21:19), 編輯推噓3(3推 0噓 7→)
留言10則, 6人參與, 最新討論串1/1
求中譯／英譯：中翻英 屬句子／段落： 天氣有這麼冷嗎？(這是一個情境對話，譬如說看到朋友穿很多) 提問：求中翻英。感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.21.165
→
01/16 21:42, , 1F
You are wearing a sheep. It cannot be colder?
01/16 21:42, 1F
推
01/16 22:33, , 2F
穿得像包綜子: bundled up
01/16 22:33, 2F
→
01/16 22:34, , 3F
好像沒有wear a sheep這個說法@@
01/16 22:34, 3F
→
01/16 22:56, , 4F
XD我亂掰的~
01/16 22:56, 4F
推
01/17 00:52, , 5F
it couldn't be that cold
01/17 00:52, 5F
→
01/17 04:40, , 6F
Surely it's not THAT cold.
01/17 04:40, 6F
推
01/17 18:26, , 7F
"Is it really that cold??" 還有jacques你不要亂掰啦 XD
01/17 18:26, 7F
→
01/17 18:29, , 8F
別的說法不錯但是不夠自然~
01/17 18:29, 8F
→
01/17 21:29, , 9F
感謝以上大大熱心的回應
01/17 21:29, 9F
→
01/18 04:27, , 10F
jacques真的老是在誤導人... orz
01/18 04:27, 10F
‣ 更多 yimean 的文章
文章代碼(AID): #1DCl1IkW (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yimean 的文章
文章代碼(AID): #1DCl1IkW (Eng-Class)