PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 上市有比較正式的說法嗎

看板Eng-Class (英文板)作者 ( )時間15年前 (2011/01/24 18:26), 編輯推噓5(5推 0噓 7→)
留言12則, 6人參與, 最新討論串1/1
請問一下如果是車子的上市 now available 跟 just arrived 是否會怪怪的呢? 那假使是launch的話可以用嗎? 或是有其他用法呢 謝謝回答 :) -- ： ： 。 ｏ ． ○◢-★-◣ 。 ▄▅▆▅▄▆▇▆▄▂ˍ． 。 ▂▅▄▃▂▁ ． ‧ Ｏ ★◤◤◥★ ｏ ◢◤◤◢ ◤◢ ◤◢◤█◢◤◤◢◤█◢◤█◢◤█◢██◢◣。 ● ● ▃▅▆▅ ◥█◣█◤█◤█◤█████◤█◢◤████◢█ ◤ █◥◣ ◣"▼"◢ ◣◢ ◢█◤◤ ◤ ◤ ◤◤◤◤█◤◤◥◤◤◤◤◤◤◥◤█◤◤█◤●﹀薇﹀● ◥ ◤ ㊣ＡniatＺrola㊣ ▼╯) ) )◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.82.45
→
01/24 18:27, , 1F
我有查到可以用roll out 不知道是否有其他見異 還是這
01/24 18:27, 1F
→
01/24 18:27, , 2F
幾個都可以呢?
01/24 18:27, 2F
→
01/24 18:33, , 3F
now arrived 或 new arrival應該可以吧
01/24 18:33, 3F
推
01/24 19:46, , 4F
go on the the market
01/24 19:46, 4F
推
01/24 20:01, , 5F
請問DEBUT可以嗎？
01/24 20:01, 5F
推
01/24 20:18, , 6F
debut 是指影藝創作喔 不適合用於汽車
01/24 20:18, 6F
→
01/24 20:19, , 7F
至於汽車, 用 launch 不錯喔, lauch本身就是"發動"的意思
01/24 20:19, 7F
推
01/24 21:18, , 8F
謝謝！
01/24 21:18, 8F
→
01/25 04:11, , 9F
debut用於汽車很尋常 例子已經是多到...
01/25 04:11, 9F
→
01/25 06:10, , 10F
01/25 06:10, 10F
→
01/25 06:10, , 11F
(這是名詞用法)
01/25 06:10, 11F
推
01/25 09:52, , 12F
謝謝D大指正@@
01/25 09:52, 12F
‣ 更多 shymermaid 的文章
文章代碼(AID): #1DFLF2w9 (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shymermaid 的文章
文章代碼(AID): #1DFLF2w9 (Eng-Class)