PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[單字] 生活費的道地說法?

看板Eng-Class (英文板)作者 (小朋友真調皮 又愛講話)時間15年前 (2011/05/01 13:49), 編輯推噓2(2推 0噓 7→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
我一個月的生活費是xxx元 要怎麼講?? 生活費的單字要用 1.expenses 2.expenditure 3.living costs 4.maintenance(會不會被外國人誤以為是"維修費用") 請教一下 -- ╱ φ ╲ ◢ ψrod24574575 ◣ ╱ˍ▁▂▃▄▄▃▂▁ˍ╲ gerogerogerogerogerogero /▼▆▃ ▃▆▼\ ◥ ◤ ∕▍▏ ▆▃ ▃▆ ▉▋﹨ ◤ /▋▊▇▅▆▅ ▅▆▅▇▎▍\ ∕ ▅▂ ◤ ◥ ▂▅ ﹨ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.78.11
推
05/01 17:30, , 1F
"keep"
05/01 17:30, 1F
→
05/01 19:19, , 2F
所以 你的意思是 這句就翻成 My keep for a month is
05/01 19:19, 2F
→
05/01 19:19, , 3F
XXX dollars. ???? 真的嗎
05/01 19:19, 3F
→
05/01 19:23, , 4F
我很想知道 到底講生活費可不可以用maintenance??
05/01 19:23, 4F
→
05/01 20:07, , 5F
My monthly cost of living is around NTD10,000.
05/01 20:07, 5F
→
05/01 20:54, , 6F
那我想請問你 "我必須負擔我的生活費"要怎麼講??
05/01 20:54, 6F
→
05/01 23:54, , 7F
I have to afford daily expenses.
05/01 23:54, 7F
推
05/02 00:23, , 8F
living expenses
05/02 00:23, 8F
→
05/02 00:25, , 9F
謝謝
05/02 00:25, 9F
‣ 更多 kerorolover 的文章
文章代碼(AID): #1DlFHuiv (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kerorolover 的文章
文章代碼(AID): #1DlFHuiv (Eng-Class)