PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[單字] 消費者的"權益"

看板Eng-Class (英文板)作者karenlulu (Lu)時間15年前 (2011/05/01 17:09)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

請問消費者的"權益"這個單字我查過有以下翻法: welfare、rights and benefits、interests 我上全國法規資訊庫的英譯是用interests of consumers 但大多數看到是consumer rights比較多至於welfare感覺是指福利的成分居多請問權益這兩字用在消費者身上要用哪個單字去翻比較適合? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.6.97

→

05/01 17:45, , 1^F

05/01 17:45, 1^F

→

05/01 20:59, , 2^F

05/01 20:59, 2^F

→

05/02 00:50, , 3^F

05/02 00:50, 3^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 karenlulu 的文章

文章代碼(AID): #1DlIDFXg (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

2月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

13

[請益] 現代化戰爭是心戰佔多數時間嗎？

3小時前, 04/08

3

6

[標的] DXYZ 火箭多

4小時前, 04/08

6

42

Re: [請益]韓國把少子化與房價綁一起,台灣為何不敢?

5小時前, 04/08

294

531

[情報]伊朗聲明:絕不會向戀童癖者和屠殺者屈服！

5小時前, 04/08

24

28

[情報] 2313華通 115年3月營收

5小時前, 04/08

285

667

[情報] 白宮否認正在考慮對伊朗使用核武

6小時前, 04/07

19

39

[新聞] 菲國稅改回溯鉅額補稅金管會：台資銀行

6小時前, 04/07

27

80

[閒聊] 未來接盤力道在哪裡？

6小時前, 04/07

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 karenlulu 的文章

文章代碼(AID): #1DlIDFXg (Eng-Class)