PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[單字] appendix的意思

看板Eng-Class (英文板)作者 (BRAVO!)時間15年前 (2011/05/18 19:10), 編輯推噓1(1推 0噓 8→)
留言9則, 3人參與, 最新討論串1/1
我想要丟一份申請文件 對方說XXX comes in the form of an appendix. 我知道appendix的意思是附件 但是就是中文的翻譯讓我困惑了 查英文解釋是 A collection of supplementary material, usually at the end of a book. 所以它指的是把補充資料列在本文後面 而不是把補充資料另外列在一張紙上 是這樣嗎？ 非常感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 81.97.183.129
→
05/18 19:52, , 1F
書本的appendix叫做「附錄」
05/18 19:52, 1F
→
05/18 19:53, , 2F
應該沒人翻成附件，我想是你記錯了
05/18 19:53, 2F
推
05/19 00:26, , 3F
appendix => a +pend+ix = 掛著的小東西
05/19 00:26, 3F
→
05/19 00:27, , 4F
即: 附錄; 闌尾
05/19 00:27, 4F
→
05/19 00:27, , 5F
pend 有懸掛的意思, pending, impend 都是同個字根
05/19 00:27, 5F
→
05/19 01:24, , 6F
有耶 奇摩字典說是附錄、附件XD
05/19 01:24, 6F
→
05/19 01:25, , 7F
不過我下午去找顧問 她跟我說這句話的意思是要我把補充
05/19 01:25, 7F
→
05/19 01:25, , 8F
資料另外列在一張紙上了
05/19 01:25, 8F
→
05/19 09:00, , 9F
對，appendix的頁碼和本文要分開，不然就不會叫appendix了
05/19 09:00, 9F
‣ 更多 bangbamg 的文章
文章代碼(AID): #1Dqwb1Xo (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bangbamg 的文章
文章代碼(AID): #1Dqwb1Xo (Eng-Class)