PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯]文章裡的一句話

看板Eng-Class (英文板)作者chris99 (Elmo)時間14年前 (2012/01/14 23:42)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

"Russian life weighs upon a Russian like a thousand-ton rock." 請問正確的意思是什麼? Thanks! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.48.80

→

01/14 23:51, , 1^F

01/14 23:51, 1^F

推

01/15 00:53, , 2^F

01/15 00:53, 2^F

→

01/15 00:53, , 3^F

01/15 00:53, 3^F

→

01/15 00:57, , 4^F

01/15 00:57, 4^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 chris99 的文章

文章代碼(AID): #1F4Q9R1k (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

1

1

[資訊] 聽英語學英文

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

3月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

3月前, 01/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

29

49

[情報] 6770 力積電 115年Q1自結: 3.36

1小時前, 04/21

5

6

Re: [新聞] 台塑載200萬桶原油君善輪突破封鎖奔赴台

3小時前, 04/21

2

6

Re: [請益] 這波是不是股齡越老的越想空？

3小時前, 04/21

5

8

[閒聊] 現在大家中古開價都喊幾折啊？

4小時前, 04/21

46

84

[請益] 一直上漲的盤什麼時候賣？

4小時前, 04/21

7

16

[閒聊] LM特區是南科上班族的首選嗎?

4小時前, 04/21

1

27

Re: [請益] 今年有望降息嗎？

4小時前, 04/21

0

15

Re: [新聞] 券商反對…台股改每股交易提案觸礁

5小時前, 04/21

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 chris99 的文章

文章代碼(AID): #1F4Q9R1k (Eng-Class)