[請益] 幾個用字問題

看板Eng-Class (英文板)作者 (思考)時間14年前 (2012/06/23 08:32), 編輯推噓1(103)
留言4則, 1人參與, 最新討論串1/1
1. 以行銷而言,有很多領域比如media buying, social media marketing, blog等 而一些專精於此領域的公司,領域的用詞是area, field, 還是sector? 2. 這些問題大家都有碰到,只是他們沒有像我一樣「主動」抱怨而已 主動應該用actively嗎?還是proactively?.. 謝謝 :) -- 關鍵字:貓咪、留學、3C、歐洲旅遊、亂七八糟!XD http://liububble618.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 86.1.70.156

06/23 22:42, , 1F
1. area/field/profession/industry
06/23 22:42, 1F

06/23 22:43, , 2F
2. 都對。而且中文這樣說也有點怪= ="
06/23 22:43, 2F

06/23 22:44, , 3F
不對
06/23 22:44, 3F

06/23 22:47, , 4F
抱歉,2.應該可用active,不過我覺得中文主動搭抱怨不太順XD
06/23 22:47, 4F
文章代碼(AID): #1FvGwNt0 (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1FvGwNt0 (Eng-Class)