PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 外國人的稱呼

看板Eng-Class (英文板)作者 (CNN)時間14年前 (2012/06/25 08:57), 編輯推噓0(0推 0噓 18→)
留言18則, 4人參與, 7年前最新討論串1/1
我想問 像是希拉蕊.柯林頓(不好意思她的全名我忘了) 什麼時候稱呼她 柯林頓女士 什麼時候叫她希拉蕊女士 如果照一般推理 不熟或者尊稱的時候 用"姓"來稱呼 比較熟或者表示親暱 用"名"來稱呼 那麼 如果假設我要去訪問一位人物 叫Christine Amanpour(女性) 那第一次見面 或者我的採訪稿 提及她的時候 就要用Ms.Amanpour 了喔? 那我什麼時候可以叫她Christine? 這個問題我不知道該怎麼辜狗 感謝 -- 就算沒有天份，只要你願意每天花一點時間，做同樣一件事情， 不知不覺間，你就會走得很遠。 --吳淡如 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.77.219 ※ 編輯: yienjion 來自: 218.162.77.219 (06/25 09:04)
→
06/25 09:31, , 1F
"可以叫她Christine?"-> 當她主動告訴你"Call me
06/25 09:31, 1F
→
06/25 09:31, , 2F
Christine."
06/25 09:31, 2F
→
06/25 09:31, , 3F
你和別人什麼時候熟到可以用"first name"來互稱其實你也知
06/25 09:31, 3F
→
06/25 09:32, , 4F
道 (還是台灣現在已經是一遇到陌生人/初識朋友就已經開始
06/25 09:32, 4F
→
06/25 09:33, , 5F
用"名"來稱呼? 周折倫 -> 折倫，我們公司有這項產品...
06/25 09:33, 5F
→
06/25 09:37, , 6F
) 總之禮多人不怪，不確定的話就用禮貌的方式稱呼
06/25 09:37, 6F
→
06/25 09:39, , 7F
如果對方沒跟你說，就不要自己裝熟用first name稱呼
06/25 09:39, 7F
→
06/25 09:39, , 8F
(年輕人之間自介常用first name，這時候就已經是主動告知)
06/25 09:39, 8F
→
06/25 09:45, , 9F
(同輩之間的自介也常這樣。年齡有差距的，都是成年人也常
06/25 09:45, 9F
→
06/25 09:45, , 10F
這樣。某些人對小朋友自介也會。總之就是看對方怎麼自介
06/25 09:45, 10F
→
06/25 10:02, , 11F
"什麼時候叫她希拉蕊女士"-> 這部分和我們的習慣一樣。平
06/25 10:02, 11F
→
06/25 10:03, , 12F
常應該不會有人稱呼...比如 英九先生。不過英文裏頭有時候
06/25 10:03, 12F
→
06/25 10:04, , 13F
會有這種出於開玩笑性質的比如 Mr. (first name)稱呼 :
06/25 10:04, 13F
→
06/25 11:07, , 14F
非常感謝!!
06/25 11:07, 14F
→
08/06 07:32, , 15F
用"名"來稱呼? https://noxiv.com
08/06 07:32, 15F
→
09/06 23:56, , 16F
你和別人什麼時候熟到可 https://daxiv.com
09/06 23:56, 16F
→
12/02 18:16, , 17F
你和別人什麼時候熟到可 https://daxiv.com
12/02 18:16, 17F
→
04/13 22:32, 7年前 , 18F
04/13 22:32, 18F
‣ 更多 yienjion 的文章
文章代碼(AID): #1FvxTrhp (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yienjion 的文章
文章代碼(AID): #1FvxTrhp (Eng-Class)