[考題] 102年高考共同科目 第35題 premium

看板Eng-Class (英文板)作者 (FF7Forever)時間13年前 (2012/07/20 20:34), 編輯推噓1(106)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/1
此為單字題 題目: Student numbers are growing as the economy places knowledge at a ________, and traditional blue-collar jobs migrate in search of lower wages and production costs. 答案為premium (其餘選項有pendulum, uranium, vacuum) 例外我有找到了文章出處http://0rz.tw/MS1DN (第三段第一句話) 其實我主要是來求這題的翻譯的 這題不知道是我腦袋當機還是怎樣 就是看不懂這句話想要表達的意思就究竟是什麼 是在說因為知識對現在的環境來說可以帶來很多額外的好處,所以學生人數變多了,導致 低技術人力的缺乏嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.80.108

07/20 20:35, , 1F
例外附上google翻譯 http://0rz.tw/lh7kR
07/20 20:35, 1F

07/20 21:07, , 2F
學生人數增加是果
07/20 21:07, 2F

07/20 21:08, , 3F
經濟環境重視知識以及藍領工作機會外移都是原因
07/20 21:08, 3F

07/20 22:29, , 4F
感謝kidstrife與SIIF版友解惑
07/20 22:29, 4F

07/21 21:00, , 5F
這是一個片語,at a premium是非常珍貴之意。
07/21 21:00, 5F

07/21 21:59, , 6F
多謝樓上!
07/21 21:59, 6F

07/22 12:34, , 7F
place/put 某物 at a premium就是「看重;重視」之意
07/22 12:34, 7F
文章代碼(AID): #1G2L1oG1 (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1G2L1oG1 (Eng-Class)