PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] lain / laid

看板Eng-Class (英文板)作者 (諸神的黃昏)時間13年前 (2012/07/23 11:07), 編輯推噓1(1推 0噓 25→)
留言26則, 6人參與, 7年前最新討論串1/1
The machine has ____ unused in the factory for a long time. 請問____處要填「lain」而不是「laid 」的原因 是不是前者是vi而後者是vt？ 因為我查了Merriam-Webster的英英字典，這兩個單字都有 「放置」的意思。 lie of things : to be in a flat position on a surface -------------------------------------------------------- lay to place (something) into position on or along a surface 但lay卻有這條解釋： [no obj] informal : to be in a flat position on a surface : lie 這樣的話為什麼題目答案不能填laid呢？真不太了解。 懇請板上大大指點迷津，萬分感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.98.92
推
07/23 11:32, , 1F
不及物的放置（物體本身做主詞）是lie，所以答案是lain，
07/23 11:32, 1F
→
07/23 11:33, , 2F
lay是及物的放置，主詞不能是被放置的物體，這裡不能用。
07/23 11:33, 2F
→
07/23 11:33, , 3F
原 po 對主被動還有及物/不及物的觀念要再加強
07/23 11:33, 3F
→
07/23 11:38, , 4F
我查到的各大字典AHD,Random House,Collins,M-W都把lay作
07/23 11:38, 4F
→
07/23 11:38, , 5F
不及物的lie的解釋標記為nonstandard，也就是比informal
07/23 11:38, 5F
→
07/23 11:39, , 6F
非正式用法還更處於不廣為接受的階段，儘管很多人這麼誤用,
07/23 11:39, 6F
→
07/23 11:40, , 7F
在學英語的前提下還是要學標準standard英語，應該避免lay。
07/23 11:40, 7F
→
07/23 11:42, , 8F
（註：informal用法仍屬standard。）
07/23 11:42, 8F
→
07/23 11:49, , 9F
07/23 11:49, 9F
→
07/23 11:50, , 10F
選 1)lie (verb) -> 3a (特別是第三個例句)
07/23 11:50, 10F
→
07/23 11:51, , 11F
原句子主要的意思倒不是在說機器的放置位置/被誰放(誰放置
07/23 11:51, 11F
→
07/23 11:52, , 12F
誰，你查的lay) 而是這機器處於"unused"的狀態(比較3a的說
07/23 11:52, 12F
→
07/23 11:52, , 13F
明)
07/23 11:52, 13F
→
07/23 11:54, , 14F
至於你查的lay informal ...LIE 別忘了看後頭的usage note
07/23 11:54, 14F
→
07/23 11:54, , 15F
所以問題倒不是在於是否informal(informal也是有分的)，而
07/23 11:54, 15F
→
07/23 11:55, , 16F
是usage note另外註明了..(你自己看。這類的即使是美國人
07/23 11:55, 16F
→
07/23 11:55, , 17F
自己的考試也會是錯的) 另外參考:
07/23 11:55, 17F
→
07/23 11:57, , 19F
(你自己看 lay/lie 和 layed/laid 這作者有將這些內容
07/23 11:57, 19F
→
07/23 11:57, , 20F
出書，他的對象是一般美國人，換句話說他寫的內容/要點出
07/23 11:57, 20F
→
07/23 11:57, , 21F
的是一般美國人也會犯的錯誤
07/23 11:57, 21F
→
07/23 12:21, , 22F
萬分感謝1大、p大、d大的不吝指教！由衷感謝！
07/23 12:21, 22F
→
08/06 07:36, , 23F
我查到的各大字典AHD https://muxiv.com
08/06 07:36, 23F
→
09/06 23:59, , 24F
//muxiv.com https://daxiv.com
09/06 23:59, 24F
→
12/02 18:18, , 25F
不及物的lie的解釋標 https://noxiv.com
12/02 18:18, 25F
→
04/13 22:35, 7年前 , 26F
//www.learn https://muxiv.com
04/13 22:35, 26F
‣ 更多 unfaith 的文章
文章代碼(AID): #1G3B_oq0 (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 unfaith 的文章
文章代碼(AID): #1G3B_oq0 (Eng-Class)