[求譯] It's important to stand up for

看板Eng-Class (英文板)作者 (思念天上的你們)時間13年前 (2012/07/23 17:29), 編輯推噓1(102)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
It's important to stand up for what’s right. 以上這個句子,每個單字我都看得懂 但是整個一起看 我自己的翻譯是: 對的事站起來是很重要的 一整個非常怪>"< 我不是就讀英語系 請協助我,讓我知道這個句子到底是什麼意思 感恩您 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.171.90

07/23 17:33, , 1F
這邊的 stand up for 應解為「為...挺身而出」
07/23 17:33, 1F

07/23 17:39, , 2F
直譯是:為正確的事挺身而出是很重要的
07/23 17:39, 2F

07/23 19:57, , 3F
這是片語 不能拆開來看
07/23 19:57, 3F
文章代碼(AID): #1G3HbeT4 (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1G3HbeT4 (Eng-Class)