PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[考題] be engaged in & be fond of

看板Eng-Class (英文板)作者 (∞)時間13年前 (2012/07/27 12:03), 編輯推噓0(0推 0噓 21→)
留言21則, 6人參與, 7年前最新討論串1/1
有一題學測的練習題 Hermits are people who _______ living in soltitude. (A) are bent on (B) are engaged in (C) are fond of (D) are aware of 他給的答案是B 但是中譯為：隱士是那些喜歡隱居的人 請問各位高手為何C不能選阿！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.214.27
→
07/27 12:16, , 1F
it's not what they are fond of, but what they do
07/27 12:16, 1F
→
07/27 22:26, , 2F
中譯有問題。那樣子的翻法就好像這樣子說和尚-> 和尚是那
07/27 22:26, 2F
→
07/27 22:26, , 3F
些喜歡念經的人
07/27 22:26, 3F
→
07/27 22:28, , 5F
找下方的engange in[phrasal verb] -> 1 ...
07/27 22:28, 5F
→
07/27 22:28, , 6F
然後看:
07/27 22:28, 6F
→
07/27 22:29, , 8F
-> 2 ... (套入原句的話把"busy"稍微變動一下 -> 一直處
07/27 22:29, 8F
→
07/27 22:30, , 9F
於"living in solitude"這狀態
07/27 22:30, 9F
→
07/27 22:31, , 10F
如果把人類歷史上所有的Hermits都找來，後發問卷問他們是
07/27 22:31, 10F
→
07/27 22:32, , 11F
否喜歡"living in solitude"，我想收集到的資料裡頭回答
07/27 22:32, 11F
→
07/27 22:33, , 12F
"喜歡"的人不可能沒有，但是要說100%都喜歡這也未必是一定
07/27 22:33, 12F
→
07/27 22:33, , 13F
的答案。很多時候這種有爭議的回答不會是答案 (如果這真的
07/27 22:33, 13F
→
07/27 22:34, , 14F
是學測官方考題，有可能這考題在review的時候 C 會被拿掉
07/27 22:34, 14F
→
07/28 01:38, , 15F
非常感謝D大的詳細分析解惑 :)
07/28 01:38, 15F
→
07/28 08:31, , 16F
以正常思維來講C該拿掉，以考試邏輯來看唯一答案B，這種
07/28 08:31, 16F
→
07/28 08:31, , 17F
"烏龍"台灣考試長大的應該各科都遇過不少次...
07/28 08:31, 17F
→
08/06 07:37, , 18F
是學測官方考題，有可能 https://noxiv.com
08/06 07:37, 18F
→
09/07 00:00, , 19F
些喜歡念經的人 https://daxiv.com
09/07 00:00, 19F
→
12/02 18:18, , 20F
//daxiv.com https://muxiv.com
12/02 18:18, 20F
→
04/13 22:35, 7年前 , 21F
中譯有問題。那樣子的翻 https://moxox.com
04/13 22:35, 21F
‣ 更多 popowww 的文章
文章代碼(AID): #1G4XCYKy (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 popowww 的文章
文章代碼(AID): #1G4XCYKy (Eng-Class)