[求譯] There wasn't any question of them bein

看板Eng-Class (英文板)作者 (Up2u)時間13年前 (2012/10/10 10:55), 編輯推噓1(104)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
There wasn't any question of them being able to buy a better house — or even one more bed to sleep in. They were far too poor for that. 感覺起來是說他們對於買更好的房子是沒有問題的?? 但是從前後文得知 他們是很窮的家庭沒有錢買更好的房子 -- When we toss a coin , we obtain either head or tail. Now we toss a coin 5 times. There are 2^5 possible outcomes. How many of them contain no two consecutive heads? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.56.69

10/10 10:57, , 1F
買更好的房子或是多買一張床來睡 都不是問題
10/10 10:57, 1F

10/10 10:58, , 2F
因為他們窮到無法去考慮這問題
10/10 10:58, 2F

10/10 10:58, , 3F
我不太會翻 不過大概是類似這樣的意思吧
10/10 10:58, 3F

10/10 12:22, , 4F
感恩~~~
10/10 12:22, 4F

10/10 23:36, , 5F
一樓翻得不錯喔
10/10 23:36, 5F
文章代碼(AID): #1GTEEYVW (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1GTEEYVW (Eng-Class)