PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[單字] leek & chives

看板Eng-Class (英文板)作者 (**追尋天空之城**)時間13年前 (2012/10/28 17:00), 編輯推噓1(1推 0噓 13→)
留言14則, 7人參與, 7年前最新討論串1/1
爬過奇摩知識、字典、精華區還是分不清楚 請問chive 跟 leek有什麼不同? 有翻譯成韭、韭黃、細香蔥、大蔥、蒜苗 以下我的認知不知是否正確 還請高手指教 青蔥(蔥油餅裡加的) 叫green onion 大蒜、蒜頭 叫garlic 那chive跟leek呢? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.129.246
→
10/28 17:15, , 1F
GOOGLE圖片就看出兩種不同了@@"
10/28 17:15, 1F
→
10/28 18:17, , 2F
感謝樓上 看出二者的差異了
10/28 18:17, 2F
→
10/28 18:18, , 3F
leek是包在韭菜盒子裡的? chives是炒來當配菜的?
10/28 18:18, 3F
推
10/28 19:00, , 4F
我去看完圖片 我怎麼覺得leek是蔥啊 chives才是韭菜
10/28 19:00, 4F
→
10/28 19:02, , 5F
不過我google後發現 leek是一種歐洲的食材 跟台灣的
10/28 19:02, 5F
→
10/28 19:02, , 6F
似乎不太一樣 台灣好像沒有這種韭蔥的植物？
10/28 19:02, 6F
→
10/28 19:03, , 7F
但chives就真的是指台灣人吃的韭菜沒錯了
10/28 19:03, 7F
→
10/28 19:03, , 8F
所以韭菜盒子 韭菜水餃 應該要用chives這個字
10/28 19:03, 8F
→
10/28 22:33, , 9F
leek台灣少見 長得有點像巨大化的青蔥 我們平常吃的韭菜應該是
10/28 22:33, 9F
→
10/28 22:33, , 10F
chive沒錯 有疑問請洽cookclub版~
10/28 22:33, 10F
→
10/29 09:43, , 12F
謝謝樓上各位
10/29 09:43, 12F
→
12/02 18:24, , 13F
GOOGLE圖片就看出 https://muxiv.com
12/02 18:24, 13F
→
04/13 22:42, 7年前 , 14F
//dunchee.b http://yaxiv.com
04/13 22:42, 14F
‣ 更多 kipi 的文章
文章代碼(AID): #1GZFGHKK (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kipi 的文章
文章代碼(AID): #1GZFGHKK (Eng-Class)