PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] 介系詞位置

看板Eng-Class (英文板)作者 (ggg)時間13年前 (2012/12/09 13:50), 編輯推噓0(0推 0噓 16→)
留言16則, 4人參與, 7年前最新討論串1/1
請問 介系詞的位置有時會移到句子的其它地方 例如 He didn't commit the crime with which he was charged. ^^^^ 當人要說這樣的句子的時候 要如何在腦中組織句子結構 然後 很快地把with移到crime後面 並把此句說出來 畢竟 with 是屬於後面那個子句的單字 要如何想才不會打結 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.12.116
→
12/09 16:08, , 1F
不用想，你常用的返復唸個幾百次，就自然會用出來了
12/09 16:08, 1F
→
12/10 00:06, , 2F
"當人要說..."--> 就算是native speakers，常人要這樣子講
12/10 00:06, 2F
→
12/10 00:06, , 3F
也有困難，也因此這種"寫法"主要是用在書寫文字上，因為可
12/10 00:06, 3F
→
12/10 00:07, , 4F
以回頭看/校正 (你其實看我們自己的中文使用也可以看出個
12/10 00:07, 4F
→
12/10 00:07, , 5F
端倪。日常的口頭交談和書寫文字所使用的字/詞/說法有差別
12/10 00:07, 5F
→
12/10 00:08, , 6F
話說我剛到美國時，光是一句話裡頭包個which關係子句老美
12/10 00:08, 6F
→
12/10 00:08, , 7F
就在那"Huh?"。一開始我以為是我的英文問題，後來才知道日
12/10 00:08, 7F
→
12/10 00:08, , 8F
常溝通本來就沒用到複雜句型
12/10 00:08, 8F
→
12/10 00:11, , 9F
如果你有機會和英語人士對談(非學者類型的，就一般的...比
12/10 00:11, 9F
→
12/10 00:12, , 10F
如老美年輕人)，你試著在聊天時(不是在問單一短句英文問題
12/10 00:12, 10F
→
12/10 00:13, , 11F
講(or突然冒出一句)"with which"句子，然後看看他的反應
12/10 00:13, 11F
→
12/10 00:14, , 12F
(問單一英文句子問題時因為他已經有心理準備，所以可能會
12/10 00:14, 12F
→
12/10 00:14, , 13F
"測不準")
12/10 00:14, 13F
→
09/07 00:11, , 14F
"測不準") https://daxiv.com
09/07 00:11, 14F
→
12/02 18:27, , 15F
"測不準") https://daxiv.com
12/02 18:27, 15F
→
04/13 22:45, 7年前 , 16F
就在那"Huh?"。一 http://yofuk.com
04/13 22:45, 16F
‣ 更多 snob2 的文章
文章代碼(AID): #1Gn2QZBN (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 snob2 的文章
文章代碼(AID): #1Gn2QZBN (Eng-Class)