[文法] 過去不曾存在

看板Eng-Class (英文板)作者 (賴瑞布朗)時間13年前 (2012/12/10 04:08), 編輯推噓0(004)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問.. 如果我想要說這件事情過去不曾發生過... 應該要說, 1. This is not existed in the past... 還是 2. This was not existed in the past?? 1. 的意思是說它現在和過去 都不曾存在過嗎 2. 的意思是 它過去不曾存在? 想請高手幫忙一下! 感激不盡!! -- 滋味,樓,樓,說愁。 滋味,休,休,個秋。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.103.148.222

12/10 10:29, , 1F
直接寫 It's never happened... 應該就可以
12/10 10:29, 1F

12/11 06:25, , 2F
this never happened before
12/11 06:25, 2F

12/11 06:25, , 3F
想要用"existed"就是已經掉入中文式英文的思考了
12/11 06:25, 3F

12/31 10:33, , 4F
感謝!!
12/31 10:33, 4F
文章代碼(AID): #1GnE_Fgs (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1GnE_Fgs (Eng-Class)