PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 「多退少補」的英文該怎麼說？

看板Eng-Class (英文板)作者ashannie (幻滅之後，重生)時間13年前 (2012/12/18 00:18)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

各位版友們，請問我們中文口語很常出現的「多退少補」該怎麼翻譯呢？我上奇摩知識家只有查到一個"make up the difference"，請問這是正確的嗎？還是有其他的說法呢？ -- 沉默是為了聆聽來自幸福的聲音 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.128.247

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 ashannie 的文章

文章代碼(AID): #1GpqNdC4 (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

1

1

[資訊] 聽英語學英文

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

3月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

3月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

3月前, 01/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

0

14

[請益] 該如何培養尋找飆股的敏銳度?已刪文

47分鐘前, 04/30

3

6

[心得] 成熟小姨翹臀主動吞外甥粗棒已刪文

2小時前, 04/30

-4

5

[心得] 外甥揉小姨奶子穴緊浪叫噴已刪文

2小時前, 04/30

39

96

[新聞] 內卷失控！比亞迪獲利崩跌55% 中車企集體

3小時前, 04/29

24

40

[新聞] 美當沖限制大鬆綁！SEC廢2.5萬美元門檻

3小時前, 04/29

65

97

[新聞] 野村：ABF載板已全面轉為賣方市場欣興目

4小時前, 04/29

9

18

Re: [請益] 平時空倉大跌時才買進的策略？

4小時前, 04/29

13

40

Re: [閒聊] 不反串，我只要一個正常漲幅的房子!

4小時前, 04/29

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 ashannie 的文章

文章代碼(AID): #1GpqNdC4 (Eng-Class)