[請益] 我原本以為...要怎麼說呢?

看板Eng-Class (英文板)作者 (JudyChang)時間13年前 (2013/02/05 06:23), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
如果想表達:「我原本以為...」,是用 I think ... at first 嗎? 因為我覺得 I think 好像沒有"原本以為但後來發現不一樣"的那種意思, I think 好像只有說我覺得...之類的, 所以如果要強調原本以為...後面強調 at first 這樣對嗎? 還是說有甚麼其他的說法可以表達出"原本以為"這個意思呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.176.150 ※ 編輯: psyjudy 來自: 140.119.176.150 (02/05 06:24)

02/05 06:27, , 1F
I thought ..., but now I realize...
02/05 06:27, 1F

02/05 15:02, , 2F
用過去式I thought應該就可以了
02/05 15:02, 2F

02/05 23:58, , 3F
I was under the impression that...
02/05 23:58, 3F
文章代碼(AID): #1H43JLZW (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1H43JLZW (Eng-Class)