PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 教育程度/主動

看板Eng-Class (英文板)作者 (動輒得咎)時間13年前 (2013/02/28 11:27), 編輯推噓1(1推 0噓 8→)
留言9則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問 我的教育程度是大學 是不是 My education level is college. 教育程度 一般的說法是什麼? ======================= 他主動找我說話。 "主動"要怎麼翻 He 主動 talk to me.? ============================= 來了一隻幼熊 Here comes a baby bear. 還是 There comes a baby bear. ?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.234.161.147 ※ 編輯: rita10168 來自: 36.234.161.147 (02/28 11:48) ※ 編輯: rita10168 來自: 36.234.164.99 (02/28 15:52)
→
03/01 06:56, , 1F
1. 口頭只說I graduated from college. I finished college.
03/01 06:56, 1F
→
03/01 06:57, , 2F
2.主動是proactively。但這句平常只說He came to talk to me.
03/01 06:57, 2F
→
03/01 06:57, , 3F
He talked to me about it. 這樣就足夠
03/01 06:57, 3F
→
03/01 06:58, , 4F
3. Here comes the bear. There goes the bear.
03/01 06:58, 4F
推
03/01 07:09, , 5F
補充一下1. He graduated from high school.都可適用
03/01 07:09, 5F
→
03/02 00:31, , 6F
非常感謝!!
03/02 00:31, 6F
→
07/25 23:46, , 7F
MyOneandOnly=rita10168=dororo727=keroro727
07/25 23:46, 7F
→
07/25 23:46, , 8F
=yienjion=diverse101=kerorolover=miludepond
07/25 23:46, 8F
→
07/25 23:46, , 9F
=Ritalove
07/25 23:46, 9F
‣ 更多 rita10168 的文章
文章代碼(AID): #1HBiwA_z (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 rita10168 的文章
文章代碼(AID): #1HBiwA_z (Eng-Class)