PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 球品或牌品不好

看板Eng-Class (英文板)作者時間13年前 (2013/03/08 17:55), 編輯推噓2(2推 0噓 15→)
留言17則, 7人參與, 7年前最新討論串1/1
球品不好我只能想出: bad sportsmanship 牌品不好要怎麼說呢? 請問是否有單字特別形容做某件行為的 "品"這個字呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.53.28
推
03/08 17:57, , 1F
demeanor, conduct, mannerism
03/08 17:57, 1F
→
03/08 17:58, , 2F
demeanor on the poker table
03/08 17:58, 2F
→
03/08 18:11, , 3F
morale ?
03/08 18:11, 3F
→
03/08 18:12, , 4F
moral跟ethic都是心理層面的；但是當我們說到牌品都是指
03/08 18:12, 4F
→
03/08 18:12, , 5F
外在行為，例如習慣挖鼻屎粘在牌上等...那是demeanour
03/08 18:12, 5F
→
03/08 18:32, , 6F
大感恩~~!
03/08 18:32, 6F
→
03/08 19:32, , 7F
品，係涵養、氣度、操守等；行為，則為其外在表現。莫反之XD
03/08 19:32, 7F
推
03/08 19:47, , 8F
那moral應該可以
03/08 19:47, 8F
→
03/08 20:03, , 9F
或許 morale 可以，剛剛又想到 etiquette 或許也不錯
03/08 20:03, 9F
→
03/09 02:50, , 10F
Sore loser.
03/09 02:50, 10F
→
03/09 07:57, , 11F
demeanor,conduct, bearing比較接近。mannerism跟etiquette
03/09 07:57, 11F
→
03/09 07:57, , 12F
比較怪。不過這本來就沒辦法直翻就是
03/09 07:57, 12F
→
09/07 00:18, , 13F
m
09/07 00:18, 13F
→
09/07 00:18, , 14F
09/07 00:18, 14F
→
12/02 18:31, , 15F
m
12/02 18:31, 15F
→
12/02 18:31, , 16F
oral跟ethic https://daxiv.com
12/02 18:31, 16F
→
04/13 22:51, 7年前 , 17F
//daxiv.com https://moxox.com
04/13 22:51, 17F
‣ 更多 williamppt 的文章
文章代碼(AID): #1HERMNtV (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 williamppt 的文章
文章代碼(AID): #1HERMNtV (Eng-Class)